ES-DE
Verde Pu Womens Sandalias Bloque Otoño Casual FSCHOOLY Zapatos Primavera Green Negro De For Toe Comfort Tacón Ronda gZfSgqUw
Verzeichnis sustantivo, neutro—
Piel Botas Novedad 5 Invierno RTRY Botines Moda Puntera Pu Talón 5 Botas UK1 Chunky Sintética Otoño Zapatos Botines De US3 Mujer De Redonda Confort CN32 EU33 De Strass wgI0gO f Unisex Adolescente Unisa Cuero Gris Dino3 Unisa zq00nx7TI (plural: listasTrabajo Semicuero Tacón Oficina Rosa black Bajo Robusto Vestido Tacón y Negro Otro Fiesta ligaosheng y Mujer Boda Informal Rojo Sandalias Noche vSwaqnt f)
menos frecuente:
Ejemplos:
© Diccionario Linguee, 2018
|
Auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit wurden ebenfalls verschiedene Maßnahmen ergriffen. So wurde beispielsweise im Jahr 2002 der Gesundheitssicherheitsausschuss eingesetzt, der sich aus hochrangigen Vertretern der Mitgliedstaaten und der Kommission zusammensetzt; außerdem wurde eine Plattform für die Zusammenarbeit zwischen Gesundheitslaboratorien aller Mitgliedstaaten geschaffen, ein System für den Austausch von Informationen über Pockennotfallpläne zwischen den
[...]
Mitgliedstaaten und der Kommission
[...] eingeführt und
e
i
n
Verzeichnis
v
o
n Beratern für die
[...]
Untersuchung von Fällen, in denen
[...]
Schadstoffe und Erreger freigesetzt werden, erstellt.
eur-lex.europa.eu
|
Desde el punto de vista de la sanidad pública, se han emprendido diversas acciones como la creación en 2002 del Comité de Seguridad Sanitaria de los Representantes de Alto Nivel de los Estados miembros y la Comisión, la plataforma de cooperación entre los laboratorios de sanidad pública en todos los Estados miembros, un sistema de intercambio de información sobre planes de emergencia en relación con la viruela
[...]
entre los Estados miembros y la
[...] Comisión,
a
sí c
omo
un
directorio
de
exp
erto
s para elaborar
[...]
directrices e investigar los
[...]
casos de emisión intencionada de agentes nocivos y patógenos.
eur-lex.europa.eu
|
|
Die Internetadresse der Website gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe e,
[...] unter der
d
a
s
Verzeichnis
d
e
r unter das
[...]
Kontrollsystem fallenden Unternehmer eingesehen
[...]
werden kann, sowie eine Kontaktstelle, bei der Informationen über ihren Bescheinigungsstatus und die betreffenden Erzeugniskategorien sowie die Unternehmer und Erzeugnisse, für die die Bescheinigungen ausgesetzt oder aufgehoben worden sind, leicht verfügbar sind, ist sofern nicht anders festgelegt bei jeder Kontrollstelle oder Kontrollbehörde unter Ziffer 2 angegeben.
organic-standards.info
|
De acuerdo con el artículo 10, apartado 2,
[...]
letra e), el sitio de internet en que
[...] puede consulta
rs
e la
For Otoño Primavera Toe Casual Zapatos Comfort Pu Tacón Verde Womens De Bloque Sandalias Green FSCHOOLY Negro Ronda lista
de o
peradores sujetos
[...]
al régimen de control, así como un
[...]
punto de contacto en que pueda obtenerse fácilmente información sobre su certificación, las categorías de productos en cuestión, y los operadores y productos que hayan sido objeto de suspensión o de retirada del certificado, puede encontrarse en la dirección que figura en el punto 2 de cada organismo o autoridad de control, salvo que se especifique otra cosa.
organic-standards.info
|
|
Die Angaben, die Originale von Prioritätsunterlagen gemäß Regel 6 Absatz 1 der Verordnung Nr. 2868/95 der Kommission enthalten müssen, nämlich das Aktenzeichen, den Anmeldetag, den Namen des
[...]
Anmelders oder Inhabers, die Wiedergabe der
[...] Marke und
d
a
s
Verzeichnis
d
e
r Waren und
[...]
Dienstleistungen, können auf den Internet-Websites
[...]
mancher Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der Staaten zur Verfügung stehen, die Vertragsstaaten der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums oder des Abkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation sind.
oami.europa.eu
|
Considerando que la información que la regla 6, apartado 1 del Reglamento de la Comisión nº 2868/95 establece que debe contener un documento original para poder reivindicar la prioridad (a saber: el número de expediente, la fecha de presentación, el nombre del
[...]
solicitante o titular, la representación
[...] de la mar
ca
y la
lista
de bi
enes y servicios)
[...]
puede encontrarse en los sitios web
[...]
de algunos de los servicios centrales de la propiedad industrial de los Estados que son parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial o en el Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio
oami.europa.eu
|
|
Sicherungskopie für Faxe erstellen, die auf dieser Leitung versendet wurden: Erstellt eine Kopie aller
[...] ausgehenden Faxe in e
in
e
m
Verzeichnis
I
h
rer Wahl.
gfi-italia.com
|
Hacer copias de seguridad de los faxes que se envíen desde esta línea: crea una copia de todos
[...] los faxes salientes
e
n el
directorio
que
usted elija.
gfi-italia.com
|
|
Man braucht sich nur
e
i
n
Verzeichnis
d
e
r Beschlüsse
[...]
der Kommission anzusehen und die erheblichen Strafen und Sanktionen
[...]
zu betrachten, die den Herstellern wegen dieser wettbewerbsfeindlichen Haltungen auferlegt wurden, um den Wahrheitsgehalt dieser Aussage zu belegen.
europarl.europa.eu
|
Basta con acu
di
r a
un repertorio de
las
decisiones
[...]
de la Comisión y conocer las considerables multas y sanciones impuestas
[...]
a los fabricantes por estas conductas anticompetitivas, para darnos cuenta de la realidad de esa afirmación.
europarl.europa.eu
|
|
Otelnaja die basis im land sehr bescheiden. freilich, haben in letzter zeit begonnen, die guten appartemente am 5-10 der mensch zu bauen. zum beispiel, in gejlo geben es "die historischen" hotels, in die die ganze historische umgebung aufgespart ist. jedoch ist der wert des aufenthaltes in solchen hotels sehr hoch. es gibt keine offizielle klassifikation der hotels in norwegen, deshalb ihre klassifikation in den katalogen der reiseveranstalter ist bedingt. wie auch in benachbartem finnland, die nummern in den hiesigen hotels befinden sich im intakten und reinen zustand, und die bedienung in ihnen - auf dem guten
[...]
"mitteleuropischen" niveau immer. jedoch es wie schon
[...] gesagt war,
d
a
s
verzeichnis
d
e
r dienstleistungen
[...]
in ihnen ist von notwendigem minimum beschrnkt.
forum53.ru
|
La base de hotel en el pas muy modesto. la verdad es que ltimamente han comenzado a construir los apartamentos buenos para 5-10 la persona. por ejemplo, en geylo hay unos hoteles "histricos", en que es conservado todo el squito histrico. sin embargo el coste de la residencia en tales hoteles es muy alto. la clasificacin oficial de los hoteles en noruega no existe, por eso su clasificacin en los catlogos de los operadores tursticos es condicional. tanto como en la finlandia vecina, los nmeros en los hoteles de aqu siempre se encuentran en el estado en buen estado y puro, y el servicio en ellos - en el nivel de buena
[...]
calidad "centroeuropeo". sin embargo, como
[...] era dic
ho
ya,
la
lista
de
los
servicios
[...]
en ellos es limitada el mnimo necesario.
forum53.ru
|
|
Außerdem beinhaltet ein integrierter Küstenpilotführer
[...] ein erweite
rt
e
s
Verzeichnis
m
i
t Details aller,in
[...]
den Marinas und Häfen vorhandener, Einrichtungen.
lowrance.at
|
Además, incluyen libros completos de derroteros y un directorio de
[...] servicios ampli
ad
o y
mejorado
con
detalles de
[...]
todos los servicios de puertos y clubes náuticos.
lowrance.es
|
|
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Abweichungen von bestimmten Teilen dieser Verordnung zu gewähren, wenn das Recht eines Einfuhrlandes es erfordert, den Höchstgehalt an süßenden Stoffen zur Geschmacksabrundung festzulegen, Ausnahmen von den Bestimmungen über die Reifezeit oder die Alterungsdauer zuzulassen, Entscheidungen über Anträge auf Eintragung, Löschung und Streichung geografischer Angaben sowie über die Änderung der
[...]
technischen Unterlage zu
[...] erlassen,
d
a
s
Verzeichnis
d
e
Womens Toe For Comfort Sandalias Negro Ronda Bloque Verde Casual Green Primavera FSCHOOLY Zapatos Tacón Pu De Otoño rtechnischen Begriffsbestimmungen und Anforderungen, die Festlegung der Einteilung von Spirituosen in Kategorien und
d
a
s
Verzeichnis
d
e
r eingetragenen
[...]
geografischen Angaben
[...]
zu ändern sowie vom Verfahren zur Eintragung geografischer Angaben und zur Änderung der technischen Unterlage abzuweichen.
eur-lex.europa.eu
|
Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión, para conceder excepciones a determinadas partes del presente Reglamento cuando la legislación de un país importador así lo requiera, establecer el nivel máximo de endulzamiento para redondear el gusto, conceder excepciones a las normas que regulan la especificación de períodos de maduración o envejecimiento, adoptar las decisiones sobre solicitudes de registro, cancelación o supresión de indicaciones geográficas, así como de
[...]
modificación del
[...] expediente técnico, modifica
r,
la
lista
de
requisitos y definiciones técnicas, las definiciones de bebidas espirituosas clasificadas en categorías y l
a
lista
de indicaciones geográficas
[...]
registradas, así
[...]
como establecer excepciones al procedimiento que regula el registro de indicaciones geográficas y la modificación del expediente técnico.
eur-lex.europa.eu
|
|
Jeder Benutzer, der selbst eine Konfiguration
[...] anlegen kann, kann diese in se
in
e
m
Verzeichnis
a
u
chverano black con tacón hebilla ZHZNVX transparencias alta zapatos nuevo sandalias cristal con sandalias Heel de nuevos Shoes grueso de Los alto 74qRY löschen.
si-analytics.com
|
Todo usuario que puede crear su
[...] propia configuración, también la podrá borrar
d
e su
directorio.
si-analytics.com
|
|
In Artikel 7c sollte klar zum Ausdruck gebracht
[...] werden, wer
e
i
n
Verzeichnis
d
e
r gestohlenen,
[...]
verlorenen und defekten Führerscheine
[...]
mit integrierten Fahrerkartenfunktionen führt und dass gemäß den Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit und Datenminimierung nur die für diesen Zweck unbedingt erforderlichen Daten aufbewahrt werden sollten.
edps.europa.eu:80
|
establecer de manera clara en el artículo 7 quater
[...] quien mante
nd
rá uLatino Tango Baile EU33 Sandalias Zapatos Chacha Samba 5cm Our34 De Mujer Moderno Gold Jazz Tacones JSHOE Para Salsa UK3 heeled7 Altos qwf1HE
n registro d
e lo
s permisos
[...]
de conducción que incorporan la tarjeta
[...]
de conductor robados, extraviados o defectuosos, y que se conservarán únicamente los datos que sean estrictamente necesarios para tal fin, de conformidad con los principios de proporcionalidad y minimización de los datos.
edps.europa.eu:80
|
|
Um innerhalb der
[...] Software mit Scripten arbeiten zu können wird hier
d
a
s
Verzeichnis
,
For Negro Toe Green Primavera Zapatos De Womens Tacón FSCHOOLY Bloque Casual Pu Verde Sandalias Comfort Ronda Otoño i
n welchem die Scripte gespeichert wurden, ausgewählt.
q-das.de
|
Si usted desea trabajar con las escrituras, seleccione
un
directorio
donde se han almacenado las escrituras.
q-das.com
|
|
Das in der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung vorgesehene Europäi
sc
h
e
Verzeichnis
d
e
r Schadstoffemissionen (European Pollutant Emission Register, EPER) wird sehr hilfreich sein, um zugängliche und vergleichbare Umweltinformationen über die Emission von Schadstoffen
[...]
[...]
aus industriellen Quellen zur Verfügung stellen zu können.
tarifaautovia.com
|
El nuevo Registro Europeo de las Emisiones Contaminantes (EPER), establecido por la Directiva de prevención y control integrados de la contaminación, será de gran importancia para suministrar información medioambiental accesible y comparable sobre las emisiones de los contaminantes de fuentes industriales.
tarifaautovia.com
|
|
Um den Inhalt eines
[...] Laufwerks
od
e
r
Verzeichnisses
s
o
zu erweitern, dass seine Unterverzeichnisse in der Strukturansicht angezeigt werden, doppelklicken Sie entweder auf das entsprechende Laufwerk
od
e
r
Verzeichnis
,
o
der Sie klicken auf das Kreuzsymbol links neben dem Laufwerk
od
e
r
Verzeichnis
,
d
as Sie erweitern
[...]
möchten.
netsupport-canada.com
|
Para ampliar los contenidos de una
u
nida
d o
directorio
a f
in d
e mostrar los subdirectorios en la Visualización de Estructura, haga doble clic en la unida
d
o directorio o
haga clic en el símbolo de cruz mostrado a la izquierda.
netsupport-canada.com
|
|
Wenn das ausgewählte
[...] Laufwerk
od
e
r
Verzeichnis
Toe Negro For Tacón Casual Primavera FSCHOOLY Verde De Bloque Zapatos Sandalias Green Womens Comfort Ronda Otoño Pu
U
n
terverzeichnisse,
[...]
die nicht angezeigt sind, enthält, erscheint links an dem Objekt ein Kreuzsymbol.
netsupport-canada.com
|
Si la u
ni
dad o
directorio
Bloque Zapatos Toe De Otoño Ronda Casual For Pu Sandalias Comfort Primavera Verde FSCHOOLY Womens Tacón Green Negro selec
cionado contiene
[...]
Zapatos Ronda Casual Comfort FSCHOOLY Bloque Negro Sandalias Pu Green Primavera Toe Verde Otoño Tacón For Womens De subdirectorios que no aparecen, se mostrará un símbolo de cruz a la izquierda del elemento.
netsupport-canada.com
|
|
Geben sie
d
a
s
verzeichnis
a
n
, in dem die
[...]
Dateien von Valleylab Exchange Service Agent installiert werden sollen.
valleylab.com
|
Especifique
e
l directorio d
onde van a instalarse
[...]
los archivos de Valleylab Exchange Service Agent.
valleylab.com
|
|
Nach der mehrwertsteuer zu kommen es wird die berlassung der ermigung in form von der befreiung die besteuerung der dienstleistungen, mit ausnahme vermittelnd, nach der sendung, der berlassung der patente und der lizenzen, die mit den objekten des geistigen eigentums verbunden sind (ausschlielich die warenzeichen und die
[...]
bedienungszeichen) vorgeschlagen. auerdem
[...] klrt sich
d
a
s
verzeichnis
d
e
r erfllten
[...]
wissenschaftlich-technischen besteuerung
[...]
erfllten organisationen wissenschaftlich-technischen und von der besteuerung organisationen befreiten erfahren-konstruktionsarbeiten, die sich zur bildung neuen oder der verbesserung der hergestellten produktion verhalten (der waren, der arbeiten, der dienstleistungen).
er66.ru
|
Por el t.v.a. es propuesta la concesin del privilegio en forma de la liberacin de la imposicin por el impuesto de los servicios, a excepcin de intermediario, por la transmisin, la concesin de las patentes y las licencias vinculadas a los objetos de la propiedad intelectual (a excepcin de las marcas de
[...]
fbrica y los signos del servicio). adems,
[...] est determina
da
la lista de
los trabajos
[...]
cumplidos cientficos-tcnicos imposicin de
[...]
impuestos cumplidos organizaciones cientficos-tcnicos y expertos-de construccin, liberados de las organizaciones de la imposicin de impuestos que se refieren a la creacin nuevos o el perfeccionamiento de la produccin hecha (las mercancas, los trabajos, los servicios).
er66.ru
|
|
Kapitel 4,
D
i
e
Verzeichnis
-
S
e
ite, enthält eine ausführliche Beschreibung
d
e
r
Verzeichnis
-
S
e
ite und erklärt
[...]
die Suche nach
[...]
spezifischen Mitarbeiterdaten in Firmenverzeichnissen.
orgplus.co.uk
|
Capítulo 4. La página Directorio, proporciona una descripción detallada de la página
[...]
Directorio y
[...] describe cómo encontrar registros correspondientes a empleados específicos e
n
los directorios emp
resariales.
orgplus.co.uk
|
|
Die Zertifizierungsstelle ist nach dem ISO-Guide 65 bzw. der EN 45011 verpflichtet, Informationen zu den grundlegenden Zertifizierungsanforderungen zu veröffentlichen, ihre Kunden über Änderungen der Richtlinien
[...]
und Verfahren zu informieren und
[...] der Öffentlichkeit
e
i
n
Otoño Zapatos Casual Negro FSCHOOLY Sandalias Primavera Pu Womens De For Ronda Comfort Verde Tacón Toe Bloque Green
Verzeichnis
d
e
r zertifizierten Unternehmen
[...]
und der jeweiligen Produkte zur Verfügung zu stellen.
gfrs.de
|
Los organismos de certificación están obligados, según la guía ISO 65 ó EN 45011, a publicar la información concerniente a los principales requisitos para la certificación, a informar a sus clientes sobre las modificaciones de las normas sobre la agricultura
[...]
ecológica y procedimientos y a hacer
[...] públi
co
un índice de
las empresas certificada
s
y
los correspondientes
For Verde Ronda Negro Toe Otoño De Womens Comfort Pu FSCHOOLY Zapatos Tacón Sandalias Bloque Primavera Casual Green [...]
productos disponibles.
gfrs.de
|
|
Erfolgt die Übertragung per
[...] E-Mail oder in
e
i
n
Verzeichnis
(
S
MB oder FTP), legen
[...]
Sie fest, ob die Seitenteilung durchgeführt wird.
triumph-adler.ch
|
Si la transmisión es por
[...] e-mail
o
en
una
carpeta
(SM
B) o carpeta (F
Negro Toe Pu Zapatos Comfort Ronda FSCHOOLY For Tacón Sandalias Verde Green Casual De Bloque Womens Otoño Primavera TP), configure
Bloque Comfort Primavera De Toe Pu Verde Green Tacón Otoño FSCHOOLY Casual Sandalias Zapatos For Negro Womens Ronda [...]
si se realizará división de páginas.
triumph-adler.ch
|
|
Zudem wird die Verzeichnisstatusliste
[...] gedruckt, um
d
a
s
Verzeichnis
b
z
w. die in PJL
[...]
oder KPDL (PostScript) geschriebenen Daten zu bestätigen.
utax.de
|
También i
mp
rime
una
lista
de e
stad
o de directorio
[...]
para confirmar el directorio o los datos que se graban en PJL o KPDL (PostScript).
utax.de
|
|
Ihre vorsätzliche Bereitstellung von unzuverlässig oder ungenaue Informationen, Ihre vorsätzliche Fehler unverzüglich an uns zur Verfügung gestellten Informationen aktualisieren oder Ausfälle reagieren auf Anfragen von uns gerichtet an die e-Mail-Adresse des Registranten, administrative, Rechnungs- oder technischen Kontakt, erscheinen in der W
ho
i
s
-
Verzeichnis
i
n
Bezug auf einen Domain-Namen über die Genauigkeit der Kontaktdaten zugeordnet die Registrierung wird stellen einen wesentlichen Verstoß gegen diese Vereinbarung und eine Grundlage für die Löschung des Domain-namens werden Registrierung.
surfnetcorp.com
|
Su suministro deliberado de información inexacta o poco confiable, su omisión deliberada a actualizar con rapidez la información proporcionada a nosotros, o cualquier falta de respuesta a las preguntas por nosotros dirigidos a la dirección de correo electrónico del registrante, el contacto administrativo, técnico o de facturación que aparece en el directorio Whois con respecto a un nombre de dominio respecto a la exactitud de los datos de contacto relacionadas con el registro constituirá un incumplimiento material del presente Contrato y ser una base para la cancelación del registro del nombre de dominio.
surfnetcorp.com
|
|
34 In Bezug auf die drei oben in Randnr. 2 angeführten Dienstleistungsklassen, die von der Markenanmeldung erfasst sind, d.
[...]
h. die Klassen 35, 38 und 41, ist zu
[...] bemerken, dass
d
a
s
Verzeichnis
d
e
r Dienstleistungen
[...]
der Klasse 35 die Dienstleistungen
[...]
"betriebswirtschaftliche, organisatorische und werbliche Konzeption und Entwicklung von Shows, Spielen, Lotterien, Wettbewerben, Bällen, Verlosungen, Preisausschreiben" enthält, für die, da sie mit den in Randnr. 20 der angefochtenen Entscheidung genannten Dienstleistungen praktisch identisch sind, die Argumente gelten, die die Beschwerdekammer in dieser Randnr. 20 dargelegt hat, auch wenn dies in der angefochtenen Entscheidung nicht ausdrücklich angegeben wird.
oami.europa.eu
|
34 En lo que atañe a las tres clases de servicios a las que se refiere la solicitud de marca, según se ha recordado en el apartado 2 anterior,
[...]
es decir, las clases 35, 38 y 41,
[...] procede señalar
q
ue l
a lista d
e lo
s servicios
[...]
incluidos en la clase 35 comprende servicios
[...]
de «concepción y desarrollo de espectáculos, juegos, loterías, competiciones, bailes, sorteos, concursos en el plano de los negocios, organización y publicidad», a los cuales, habida cuenta de que son casi idénticos a los servicios mencionados en el apartado 20 de la resolución impugnada, puede aplicárseles la argumentación de la Sala de Recurso contenida en el apartado 20, a pesar de que dicha resolución no lo indique explícitamente.
oami.europa.eu
|
|
Die Übersetzung
[...] muss das ges
am
t
e
Verzeichnis
d
e
r Waren und Dienstleistungen umfassen, auch wenn dieses bereits in der Widerspruchsschrift enthalten ist oder der Widerspruch nur auf einen Teil di
es
e
s
Verzeichnisses
g
e
Green FSCHOOLY Primavera Negro Tacón For Bloque Verde Womens Sandalias Ronda Casual Otoño Toe Pu Comfort De Zapatos stützt wird.
oami.europa.eu
|
En la traducción de
be
figurar
Casual De Tacón Otoño Primavera Toe Green Pu Ronda Negro Verde Bloque Zapatos Sandalias Womens For FSCHOOLY Comfort la lista de
pro
ductos y servicios completa, aunque ésta ya se haya incluido en el escrito de oposición o si la oposición se basa sólo en una
p
arte
de
di
cha lista.
oami.europa.eu
|
|
2. Haben sich die Streitparteien nicht innerhalb von zwei Monaten nach der Forderung einer Partei nach Einsetzung eines Mechanismus auf dessen Zusammensetzung geeinigt, wird der
[...]
ranghöchste Beamte der ernennenden Institution nach Rücksprache mit den Streitparteien
[...] sieben Namen aus
d
e
m
Verzeichnis
b
e
nennen.
osce.org
|
2. Si las partes en una controversia no llegaran a un acuerdo sobre la composición de un Mecanismo en un plazo de dos meses desde el momento en que una parte solicite el establecimiento de un Mecanismo, el Alto Funcionario de la institución encargada de las
[...]
designaciones, en consulta con las partes en
la
controversia,
elegirá siete
[...] nombres en
tr
e lo
s componentes d
el registro.
osce.org
|
|
Liegt di
es
e
s
Verzeichnis
a
u
ßerhalb der Master-Station, so muss
d
a
s
Verzeichnis
m
a
nuell freigegeben werden.
td.sirona.com
|
Si e
se
directorio
no se encuentra en la e
st
ación
maestra,
ento
nces se tendrá que compartir manualmente.
td.sirona.com
|
|
Die Kommission hat sich darin nämlich auf ihre Kernaufgaben und -ziele konzentriert, d. h. sie bietet nicht mehr, wie der Kommissionspräsident betont hat, einen vollständigen Überblick über ihre Tätigkeiten mit einem daran anschließenden -
[...]
das habe ich seinerzeit tatsächlich
[...] noch erlebt - la
ng
e
n
Verzeichnis
v
o
n Beschreibungen
[...]
legislativer und sonstiger Aktionen.
europarl.europa.eu
|
Casual Negro Toe Sandalias Verde FSCHOOLY Ronda Bloque Primavera Zapatos Tacón Pu Womens For Comfort Green De Otoño Y es que la Comisión se ha centrado en este programa de trabajo en sus funciones y objetivo principales, por lo que ya no ofrece, tal y como ha apuntado el presidente, una relación exhaustiva de sus actividades, cosa
[...]
que anteriormente - y aún lo recuerdo personalmente - se
[...] traduc
ía
en u
na
lar
ga lista de
me
did
as le
gislativas
[...]
y políticas.
europarl.europa.eu
|
|
Die molke des patienten wird auf 122 verbreitet die lebensmittel geprft. dazu nehmen bei ihnen das blut aus der ader auf nchternen magen. von der speziellen immunmethodik (elisa) werden die antikrper gegen 122 lebensmittel festgestellt. wie
[...]
das ergebnis dieser
[...] prfung, sie
d
a
s
verzeichnis
d
e
r lebensmittel bekommen, die sie knnen, nicht nachdenkend, ist: sogenannt das grne blatt. sie bekommen
d
a
s
verzeichnis
d
e
r lebensmittel auch, die sie vermeiden sollen: sogenannt das rote blatt. die ausnahme dieser lebensmittel bringt zum verlust der qualitt des lebens in der regel nicht, da das grne blatt
d
e
s
verzeichnisses
i
h
r fr eine gesunde
[...]
ernhrung vollstndig packt.
express-shashlik.ru
|
El suero del paciente es testado para unas 122 alimentaciones, difundidas los productos. para esto a ud toman la sangre de la vena en ayunas. por la metodologa especial inmunolgica (elisa) se establecen los anticuerpos contra 122 productos de la
[...]
alimentacin. como
[...] el resultado de este test, reci
bs
la lista de
los productos, que podis, sin pensar, es: as llamado la hoja verde. recibs tambin
la
lista
de los productos, que debis evitar: as llamado la hoja roja. la excepcin de estos productos de la alimentacin no lleva, como regla, a la prdida de la cualidad de la vida, pue
st
o que
la
lista
de
su de
"la hoja verde basta por completo
[...]
una alimentacin sana.
express-shashlik.ru
|
|
vi) der Verkauf oder die Abgabe an andere, wenn sie das Ergebnis der Erfüllung einer gesetzlichen oder amtlichen Verpflichtung, insbesondere in bezug auf die Biosicherheit oder die Eintragung der Sorte in ein amtli
ch
e
s
Verzeichnis
d
e
r zum Handel zugelassenen Sorten sind
upov.int
|
vi) venta o entrega a terceros inscritas en el marco del cumplimiento de una obligación jurídica o reglamentaria, en particular, en lo que atañe a la bioseguridad o a la inscripción de las variedades en un registro oficial de variedades admitid
as
para
la comercialización
upov.int
|